精选文章 -->
精选厂房租赁协议合同样本2中英对照合同范文 精选关于买卖销售的商务英语合同中英对照 精选关于买卖销售的商务英语合同中英对照 精选关于和单据相关规定的商业英语合同模板 精选关于和单据相关规定的商业英语合同模板在国际贸易中离岸装运是最常用的贸易术语，而贸易术语的掌握是商务人士的基本要求，以下是小编给大家整理的装运标准关于离岸价格条款(FOB条款)：商业英语合同模板。希望可以帮到大家
11. Shipment
11、装运
(1) In case of FOB terms
(1) 离岸价格条款(FOB条款)
a. The Seller shall, 30days before the contracted date of shipment, advise the Buyer by cable or letter of the contract number, name of commodity, quality, value, package number, gross weight, measurement and date of readiness at the port of shipment for the Buyer to book shipping space.
a)卖方于合同规定的装运日期前30天，用电汇或信件将合同号、品名、数量、价值、箱号、毛重、装箱尺寸和货物抵装运港日期通知买方，以便买方租船订舱。
b. Booking of shipping space shall be arranged by the Buyer’s shipping agent, China Ocean Shipping Agency.
b)买方船运代理中国外轮代理公司，负责办理租船订舱事宜。
c. The Buyer’s shipping agent (China Ocean Shipping Agency) shall send to the Seller notice indicating the name of vessel, estimated date of loading and contract number for the Seller to arrange shipment 10 (ten) days before the estimated date of arrival of the vessel at the loading port. The Seller is requested to get in close contract with the shipping agent. When it becomes necessary to change the carrying vessel or to advance or delay the arrival date, the Buyer or the shipping agent shall advise the Seller in time. Should the vessel fail to arrive at the loading port within 30 (thirty) days after the arrival date advised by the Buyer, the Buyer shall bear the storage and insurance expenses incurred from the 30 day thereafter.
c)买方船运代理(中国外轮代理公司)预计船抵达装运港10天之前，将船名、预计装货日期、合同号等通知卖方，以便卖方安排装运。要求卖方与船运代理保持密切联系。当需要更换承运船只及船只提前、推迟抵达时，买方或其船运代理应及时通知卖方。如船在买方通知日后30天内未能到达，则第30天后仓储费和保险费用由买方承担。
d. The Seller shall be liable for any dead freight or demurrage, should it happen that they have failed to have the commodity ready for loading after the carrying vessel has arrived at the port of shipment on time.
d)如承运船如期抵达装运港，卖方因备货未妥而影响装船，则空舱费和滞期费均由卖方承担。
e. The Seller shall bear all expenses and risks before the commodity passes over the vessel’s rail and is released from the tackle. After it has passed over the vessel’s rail and is released from the tackle, all expenses and risks shall be in Buyer’s account.
e)货物超过船舷并从吊钩卸下前，一切费用和风险由卖方承担;货物超过船舷并从吊钩卸下，一切费用和风险由买方承担。